Keine exakte Übersetzung gefunden für بث عام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بث عام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Con esto, llegamos al final de la transmisión de la competencia de este año.
    مع هذا, سننهي بث منافسة هذا العام
  • Con todo, los Ministros reafirmaron la importancia de las entidades públicas de radiodifusión y televisión y el gran papel que desempeñan en los países en desarrollo y convinieron en que es preciso tomar medidas para seguir desarrollando esas entidades públicas.
    بيد أن الوزراء جددوا التأكيد على أهمية أجهزة البث العام، الإذاعة والتلفزيون على حد سواء، والدور الحيوي الذي تقوم به في البلدان النامية، واتفقوا على ضرورة اتخاذ خطوات لزيادة تطوير البث الإذاعي العام.
  • El objetivo exclusivo, o cuando menos principal, de una asociación de radiodifusión y televisión debe ser ofrecer un servicio de programación con fines de radiodifusión y televisión generales a nivel nacional.
    ويجب أن يكون الهدف الأوحد أو الرئيسي على الأقل لجمعية البث الإذاعي والتلفزي هو تقديم خدمات لوضع البرامج لأغراض البث العامة على المستوى الوطني.
  • En los países de habla portuguesa, la UNESCO está apoyando la creación de una plataforma de intercambio de contenidos televisivos entre medios audiovisuales públicos como un modo de fortalecer la cooperación existente y de mejorar la capacidad técnica.
    وفي البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، تدعم اليونسكو إنشاء منبر لتبادل المحتوى التلفزيوني بين محطات البث العامة، وهي وسيلة لتعزيز التعاون القائم وزيادة القدرات التقنية لهذه المحطات.
  • La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.
    وإن الطاقة التي بثها الأمين العام من شأنها أن تساعد في ذلك.
  • De ellas las dos esferas más importantes eran la reestructuración de la policía y los servicios públicos de radiodifusión.
    وكانت إعادة هيكلة الشرطة والبث الإذاعي العام أهم مجالين في هذا الصدد.
  • El estudio de viabilidad requería además la aprobación de legislación acerca de los servicios públicos de radiodifusión ajustada a las normas europeas.
    وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية.
  • Durante el período sobre el que se informa, la reforma del sistema público de radiodifusión afrontó algunos obstáculos graves.
    خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.
  • - Reunión Europea sobre la represión de las transmisiones de radio marinas (“piratas”) (1965);
    - الاجتماع الأوروبي المعني بقمع البث البحري (”غير الشرعي“) (عام 1965)
  • Los esfuerzos por completar la reforma de la radiodifusión pública sufrieron un golpe el 19 de julio a raíz de la decisión del Tribunal Constitucional de la Federación, que determinó que la ley de radiodifusión de la entidad ponía en peligro los “intereses vitales nacionales” de las croatas.
    تعرّضت الجهود الرامية لإكمال إصلاح البث الإذاعي العام لانتكاسة في 19 تموز/ يوليه على يد المحكمة الدستورية الاتحادية، حيث قضت بأن قانون مرفق البث الإذاعي العام على مستوى الكيان يُعرِّض للخطر ”المصالح القومية الحيوية“ للكروات.